須崎市とネコとお遍路と私

🐱Susaki-city, Pets, cats, dogs, Shikoku, Ohenro, Ivent, Sightseeing🐶

外国人旅行者は英語で情報を探している ~Foreign Travelers want to the information of Japan in English~

f:id:aisudog:20181015224508j:plain

We Went to Otonashi-shurine in Susaki-city located west of Kochi Prefecture.

高知県の西にある須崎市の鳴無神社に行きました。

 

 

 

f:id:aisudog:20181015224717j:plain

Do you think we were near lake? No,we were near see. THIS IS SEA!!

湖の近くにいるように見えますか?いいえ、実は、これ、海なんです!!

 

 

f:id:aisudog:20181015225115j:plain

HEY, Ohenro-san!! How are you? :)


If you wanna travel other place from Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya...I recommend you come to Susaki-shi in Shikoku island!! I'm looking forward to seeing YOU!!
もし、東京、大阪、京都、名古屋以外を旅したいなら、四国の高知県須崎市をお勧めします。あなたに会えること、楽しみにしています:)


Please CHECK my Airbnb listing➡ どうぶつすどまりBOOK(Guesthouse)

Facebook page➡ https://www.facebook.com/doubutsubook 

 

 

 

いきなり英語ではじめてみました、高知県須崎市でペットと泊まれるすどまり宿を経営している認定動物看護師の武田真優子(@aisu_dog)です。

10月12日、ドイツ人女子お遍路さんと出会ってから、いろいろと考えることがありブログの形を少し変えています。また、彼女と話して、リアルな外国人旅行者が日本で困っていることや、彼女はお遍路さんでもあるのでお遍路さんとして困っていること、日本の気になることも書いていきます。(タイトルもちょっと変えました)

 

 

 

外国人旅行者は英語で情報を探している

 

 

この桂月の会に参加した時、高知市かつおゲストハウスに宿泊し、ドイツ人お遍路さんとスペイン人カップルに出会いました。彼らの話は興味深かったです。

 

スペイン人カップルが「これから梼原へ行く」というので「なんで梼原町なんですか?」と聞くと、驚くべき答えが。

 

「梼原がどういうところが知らないけれど、英語で検索して自分たちがわかりやすかったのが梼原だった(英語)」

 

 

 うええええ!?((゚д゚)!

 

日本、インバウンドしたいんじゃないの?2020年オリンピックはどうするつもりなの。。。

 

 

ドイツ人お遍路女子に私のAirbnbリスティングの話をしたら「ああ、知ってる。あなたがしてるのね!!」とすでにAirbnbで検索済みでした。さらに「あなたのAirbnbは外国人旅行者の助けになっていると思うわ」と。。。.

 

Airbnb上の英語は、実はほぼネイティブチェックが入っています。

 

武田「ああ、私の英語、それほど上手じゃないので、友人にチェックしてもらってるんです」

 

お遍路さん「そんなことないわよ、あなたの英語上手よ!(気遣いありがたい)」

 

でも、あながち社交辞令でもないことを知ってます。実は外国人旅行者は英語が第一言語ではない人もけっこういまして、お互い英語で意思疎通をするということも多いです。旅行者が知りたいことは、

 

●おすすめスポット

●おいしい食事がとれる場所

●次の宿(特にお遍路さん)

●日本の不思議なこと

●トイレのこと

 

だったりするので、それらが伝わればかなりつたない英語でも満足してくださいます。それほどまでに日本人は英語ですらコミュニケーション取りたがらないという裏返しの意味でもあるんですが…

 

なのでせめて、少しでも情報を出していこうと英語を混ぜることにしました。つたないですが日々勉強中なのでご容赦ください。また「ここおかしい」というところがあれば突っ込んでいただけましたら幸いです。

 

 

ヒッチハイクされた私

たまたまだったのですが、ドイツ人お遍路さんが翌日高知市から愛媛県八幡浜よりフェリーに乗るためにヒッチハイクするんだという話を聞きました。私は翌日、愛媛県松山市に用があって、1時間くらい遠回りしたら八幡浜に行けるので、

 

「じゃあ乗ります?須崎まで来てくれるなら」

 

というノリで翌日、八幡浜までお送りしました。四国遍路でいう「お接待」ですね。

せっかく須崎市まできてくださったので、おすすめの鳴無神社や須崎湾を一望できる城山公園にも行きました。ツノチャマルシェというイベントがあったので、そこにも寄ってから八幡浜に向かいました。

 

f:id:aisudog:20181015234727j:plain

夏にはここから須崎湾の花火が見えます!

You can see Hanabi( fireworks) in August!!

 

 

f:id:aisudog:20181015234804j:plain

お茶の妖精 茶子さんと遭遇。

We met chako-san is fiary of ocha(green tea). 

 

 

ということで、これからペットのこと、須崎のこと、お遍路のことを英語交えながら書きます。外国人旅行者さんに届きますように!!

 

 

ペット大好きの英会話
ペット大好きの英会話
posted with amazlet at 18.10.15
谷口和美
インターズー
売り上げランキング: 1,821,687
 

最近聞いているペット+英語の本。絶版のようで金額がすごいことになっています💦
ペットの権利などについて英語で知ることは嬉しいです。

 

 

🐱おすすめの記事🐶

 

 

 

 2年前もドイツ人旅行者さんと遊んだのでした。

We saw Autamn Leaves in shimanto in Kochi Prefecture :)