須崎市とネコとお遍路と私

🐱Susaki-city, Pets, cats, dogs, Shikoku, Ohenro, Ivent, Sightseeing🐶

すさきの日曜市って知ってますか?~Do you kwow "Susaki Suday Market"?

f:id:aisudog:20181018062023j:plain

f:id:aisudog:20181017174311j:plain

 

Do you know " Tosa Sunday Market" ?

あなたは「土佐の日曜市」、知ってますか?

’Tasa’ is old name of Kochi. ’Tosa Suday Market' has been held for more than 300 years.

「土佐」は高知県の昔の名前です。この「土佐の日曜市」は300年以上も続いている歴史ある市なんですよ。

 

There is a Sunday market in Susaki City where I live.

実は私が住む須崎市にも日曜市があります。

 

 

f:id:aisudog:20181017182452j:plain


We  joined this market from September. 

私たちは9月からこの市に参加しています。

Please come and visit us!

ぜひ、遊びに来てください!!

 

f:id:aisudog:20181017182713j:plain

 

すさきの日曜市は70年もの歴史があり、20年前は150店舗もお店があったそうです。
しかし、売り子さんの高齢化により店舗数が減り、また開催時間が自然と早まってしまっています。今のピークは7時半まで(開始が6時前からになってます)。

 

今は涼しくなったので9時半くらいまでお店の方がいますが、9時を過ぎるとお客さんがほぼいません。そもそもこの日曜市が知られていないんです。

 

 

f:id:aisudog:20181017183227j:plain

 

「すさきの日曜市がなくなってしまう」

 

という危機を感じている組合長さんが、須崎市とともにミーティングをされているところに先日参加しました。かなり熱い話が繰り広げられていました。

 

 

 

f:id:aisudog:20181017183503j:plain


私たちは非営利任意団体「まぜこみ」として参加をしています。

 

代表の私 武田真優子は「15分無料ペット相談」を、

副代表の山木は「ポストカード&フェルトブローチ」販売をしています。「まぜこみ」への寄付金付きのものもあります:)←ご好評いただいています!

 


f:id:aisudog:20181017183929j:plain

 

須崎市市議会議員の佐々木まなぶさんとご一緒に。

 

 

f:id:aisudog:20181017183352j:plain

 

これからの時期、肌寒くなってきたので、いろいろ販売を考えています!

これはご近所の方からいただいた応接テーブルです。さて、これから何が起こるのでしょうか:)

 

 

みなさん、ぜひ「すさきの日曜市」遊びに来てくださいね!!

 

f:id:aisudog:20181018062023j:plain

 

 

🐱おすすめの記事🐶

 

 

 

 

ぜひ、須崎市遊びに来てください!すどまり宿、経営してます。


 


 

 

 

 

 

 

 

外国人旅行者は英語で情報を探している ~Foreign Travelers want to the information of Japan in English~

f:id:aisudog:20181015224508j:plain

We Went to Otonashi-shurine in Susaki-city located west of Kochi Prefecture.

高知県の西にある須崎市の鳴無神社に行きました。

 

 

 

f:id:aisudog:20181015224717j:plain

Do you think we were near lake? No,we were near see. THIS IS SEA!!

湖の近くにいるように見えますか?いいえ、実は、これ、海なんです!!

 

 

f:id:aisudog:20181015225115j:plain

HEY, Ohenro-san!! How are you? :)


If you wanna travel other place from Tokyo, Osaka, Kyoto, Nagoya...I recommend you come to Susaki-shi in Shikoku island!! I'm looking forward to seeing YOU!!
もし、東京、大阪、京都、名古屋以外を旅したいなら、四国の高知県須崎市をお勧めします。あなたに会えること、楽しみにしています:)


Please CHECK my Airbnb listing➡ どうぶつすどまりBOOK(Guesthouse)

Facebook page➡ https://www.facebook.com/doubutsubook 

 

 

 

いきなり英語ではじめてみました、高知県須崎市でペットと泊まれるすどまり宿を経営している認定動物看護師の武田真優子(@aisu_dog)です。

10月12日、ドイツ人女子お遍路さんと出会ってから、いろいろと考えることがありブログの形を少し変えています。また、彼女と話して、リアルな外国人旅行者が日本で困っていることや、彼女はお遍路さんでもあるのでお遍路さんとして困っていること、日本の気になることも書いていきます。(タイトルもちょっと変えました)

 

 

 

外国人旅行者は英語で情報を探している

 

 

この桂月の会に参加した時、高知市かつおゲストハウスに宿泊し、ドイツ人お遍路さんとスペイン人カップルに出会いました。彼らの話は興味深かったです。

 

スペイン人カップルが「これから梼原へ行く」というので「なんで梼原町なんですか?」と聞くと、驚くべき答えが。

 

「梼原がどういうところが知らないけれど、英語で検索して自分たちがわかりやすかったのが梼原だった(英語)」

 

 

 うええええ!?((゚д゚)!

 

日本、インバウンドしたいんじゃないの?2020年オリンピックはどうするつもりなの。。。

 

 

ドイツ人お遍路女子に私のAirbnbリスティングの話をしたら「ああ、知ってる。あなたがしてるのね!!」とすでにAirbnbで検索済みでした。さらに「あなたのAirbnbは外国人旅行者の助けになっていると思うわ」と。。。.

 

Airbnb上の英語は、実はほぼネイティブチェックが入っています。

 

武田「ああ、私の英語、それほど上手じゃないので、友人にチェックしてもらってるんです」

 

お遍路さん「そんなことないわよ、あなたの英語上手よ!(気遣いありがたい)」

 

でも、あながち社交辞令でもないことを知ってます。実は外国人旅行者は英語が第一言語ではない人もけっこういまして、お互い英語で意思疎通をするということも多いです。旅行者が知りたいことは、

 

●おすすめスポット

●おいしい食事がとれる場所

●次の宿(特にお遍路さん)

●日本の不思議なこと

●トイレのこと

 

だったりするので、それらが伝わればかなりつたない英語でも満足してくださいます。それほどまでに日本人は英語ですらコミュニケーション取りたがらないという裏返しの意味でもあるんですが…

 

なのでせめて、少しでも情報を出していこうと英語を混ぜることにしました。つたないですが日々勉強中なのでご容赦ください。また「ここおかしい」というところがあれば突っ込んでいただけましたら幸いです。

 

 

ヒッチハイクされた私

たまたまだったのですが、ドイツ人お遍路さんが翌日高知市から愛媛県八幡浜よりフェリーに乗るためにヒッチハイクするんだという話を聞きました。私は翌日、愛媛県松山市に用があって、1時間くらい遠回りしたら八幡浜に行けるので、

 

「じゃあ乗ります?須崎まで来てくれるなら」

 

というノリで翌日、八幡浜までお送りしました。四国遍路でいう「お接待」ですね。

せっかく須崎市まできてくださったので、おすすめの鳴無神社や須崎湾を一望できる城山公園にも行きました。ツノチャマルシェというイベントがあったので、そこにも寄ってから八幡浜に向かいました。

 

f:id:aisudog:20181015234727j:plain

夏にはここから須崎湾の花火が見えます!

You can see Hanabi( fireworks) in August!!

 

 

f:id:aisudog:20181015234804j:plain

お茶の妖精 茶子さんと遭遇。

We met chako-san is fiary of ocha(green tea). 

 

 

ということで、これからペットのこと、須崎のこと、お遍路のことを英語交えながら書きます。外国人旅行者さんに届きますように!!

 

 

ペット大好きの英会話
ペット大好きの英会話
posted with amazlet at 18.10.15
谷口和美
インターズー
売り上げランキング: 1,821,687
 

最近聞いているペット+英語の本。絶版のようで金額がすごいことになっています💦
ペットの権利などについて英語で知ることは嬉しいです。

 

 

🐱おすすめの記事🐶

 

 

 

 2年前もドイツ人旅行者さんと遊んだのでした。

We saw Autamn Leaves in shimanto in Kochi Prefecture :)

 

 

 

 

 

ペットと暮らすヒトはどこにでもいるのだ。草の根啓発活動の大事なこと

f:id:aisudog:20181013062105j:plain


土佐酒造株式会社「桂月」の回し者のようになっている 高知県の認定動物看護師 武田真優子(@aisu_dog)です。

昨日は高知市の「草や」さんで行われた「桂月と季節のお料理と愉しむ会」に参加しまして、じゃんけん大会勝ちでプレミアムな前掛けと手ぬぐいをいただきました。ありがとうございます!(前掛けは亀泉に続いて2つめです✨)

 

 

今日はお酒の話をするのではなく(笑)、私がしている草の根の啓発活動のひとつのやり方を書いてみますね。決してこれが正解ということではなく、武田式のやりかたと思っていただければ幸いです。

 

 

基本的に場が好き

私はお酒があってもなくてもその場を楽しめる人です。でも、お酒も飲めます。
お酒自体が好きというより、そこにうまれる場が好きです。お酒はそのスパイスだと思っています。(お酒に呑まれている場は好きではないで、スーッと消えます)


そのような場所で出会う方とは自然に自己紹介が始まります。私はペット関連でお仕事をしている人であり、東京からの移住者なのでおもしろがっていただけます。

そんなとき、自分のことを話すだけでひとつの啓発活動になります。

 

  • 動物看護師であること
  • ペットの介護あること
  • ペットと暮らすって簡単ではないこと
  • 須崎市にペットの専門学校があること
  • ペットと泊まれる宿があること
  • 老ネコホームがあること
  • 須崎市に日曜市があること
  • 災害時ペット同行避難のこと

 

お話ししているうちに

 

  • 自分が暮らしているペットのこと
  • 昔暮らしていたペットのこと

 

を、その方が話し出してくださることがあります。胸につっかえていた思いが溢れ出て泣き出してしまう方もいます。それほどにペットと暮らすことは、その方によりますが深いところに影響するのだなと思う瞬間です。



もちろん、自分のことだけではなくみなさんのお話も楽しくお伺いします。場が好きなので:)

 

 

小さな小さな積み重ね

このように一体何になるの?という程度 の本当に小さなことの積み重ねで私は高知県でお金をいただいて暮らせています。またこの小さな小さなことの積み重ねが、ペットと暮らすヒトの意識を変えると信じてお話ししています。



一人の方のお話

お酒を一緒に飲んでいた一人の方が

 

ハリネズミやモモンガと暮らしたいけれども、病気になった時に病院はどこに行けばいいだろうと考えて、今は暮らしていない」

 

とおっしゃっていました。これすごく大事なことなんです。

ペットもいきものですから、病気になることになることがあります。具合が悪くなって病院を探すことは手遅れになることもある。できれば、共に暮らす前から考えておいていただきたい。特にイヌやネコ以外の動物は、診察していただけないこともあるんです。(いい悪いではなく)

 

ですので、その方がペットと共に暮らした後のことを考えてくださっていることは嬉しいなと思いました。

 

「可愛い」「かわいそう」の気持ちも迎え入れるひとつの理由にはなります。しかし、感情的に迎え入れて「やっぱり違った」となるケースも残念ながら見てきています。

その方は、ご友人が保護されたネコたちと暮らしていてそのお話を聞いたそうです。ご友人の言葉が、彼女には響いている。

 

草の根啓発活動の大事さを感じた桂月の会でした。



そんで「桂月と季節のお料理と愉しむ会」はどうだったの

 

f:id:aisudog:20181013082438j:plain

お酒は7種類お料理も7種類あり、大満足。 個人的にはパンナコッタがイチオシ!

 

 

f:id:aisudog:20181013082636j:plain

草やさん、このような機会を下さりありがとうございました。